作者:pp光仔 来源:NGA

BUFF部分标记为红色，NERF部分标记为绿色，无法判断BUFF抑或是NERF的不做标记

戒　律

Unbreakable Will：Reduces the duration of Stun, Fear, and Silence effects done to you by an additional 3/6/9/12/15%
坚定意志：降低受到的昏迷、恐惧和沉默的持续时间3/6/9/12/15%
(原先是抵抗的几率)

Improved Inner Fire: Increases the effect of your Inner Fire spell by 20/40/60%
强化心灵之火：提高心灵之火的效果20/40/60%
(原先是10/20/30%)

Focused Power：Increases your total spell damage and healing done by 4%. In addition, your Mass Dispel cast time is reduced by 1 sec.
能量集中：改为增加你的法术伤害和治疗效果2/4%
(原先为增加惩击、心灵震爆和群体驱散的命中率2/4%)

Enlightenment：Increases your total Stamina, Intellect and Spirit by 5% and increases your spell haste by 5%.
启迪：增加你的耐力、智力、精神和法术急速1/2/3/4/5%
(原先为增加耐力、智力、精神和所有法术伤害和治疗效果1/2/3/4/5%)

Reflective Shield：Causes 15/30/45% of the damage absorbed by your Power Word: Shield to reflect back at the attacker. This damage causes no threat.
反射护盾：反射真言术：盾所吸收的15/30/45%伤害量，这些伤害不造成任何仇恨
(原先5点50%，现在3点45%)

Renewed Hope：Increases the critical effect chance of your Flash Heal, Greater Heal and Penance spells by 3/6% on targets afflicted by the Weakened Soul effect.
恢复希望(新天赋-第8层)：当目标身上有灵魂虚弱时，增加你快速治疗，强效治疗和苦行的爆击率3/6%

Grace：Your Flash Heal, Greater Heal, and Penance spells have a 50/100% chance to bless the target with Grace, reducing damage done to the target by 1%. This effect will stack up to 3 times. Effect lasts 8 sec.
优雅：你的快速治疗、强效治疗和苦行有50/100%的几率使目标收到的伤害降低1%，可以叠加3次，持续8秒。
(原先是……有100%的几率使目标受到的伤害降低1/2%和治疗效果1/2%，可以叠加3次……，大大的nerf)

Borrowed Time：Reduces the global cooldown of your Power Word: Shield spell by 0.5 sec, and increases the amount absorbed by your Power Word: Shield equal to 40% of your spell power.
驾驭时间：真言术：盾受到的增益效果增加8/16/24/32/40%
(原先为4/8/12/16/20%)

Penance：Launches a volley of holy light at the target, causing 184 Holy damage to an enemy, or 670 to 756 healing to an ally every 1 sec for 2 sec
苦行：改为引导2秒，每跳不变。
(原先是引导3秒)

神　圣

Empowered Healing：Your Greater Heal spell gains an additional 8/16/24/32/40% and your Flash Heal and Binding Heal gain an additional 4/8/12/16/20% of your bonus healing effects.
治疗增效：你的强效治疗术受到额外8/16/24/32/40%的治疗效果加成，快速治疗和联接治疗受到额外的4/8/12/16/20%的治疗效果加成
(原先是强效4/8/12/16/20%,快速2/4/6/8/10%。只能说改回来了)

暗　影

Shadow Weaving：Your Shadow damage spells have a 33/66/100%c hance to increase the Shadow damage you deal by 2% for 15 sec. Stacks up to 5 times.
暗影之波：改为33/66/100%的几率，但是效果只对你自身释放的法术有效
(原先5点100%，现在3点100%)

Misery：Your Shadow Word: Pain, Mind Flay and Vampiric Touch spells also increase the chance for harmful spells to hit by 1/2/3%.
苦难：改为增加目标受到法术攻击的命中几率1/2/3%
(原先5点5%法术伤害加成，现在3点3%法术命中加成)

Pain and Suffering：Your Mind Flay has a 33/66/100% chance to refresh the duration of your Shadow Word: Pain on the target, and reduces the damage you take from your own Shadow Word: Death by 10/20/30%.
痛劫：降低暗言术：灭反噬伤害10/20/30%
(原先降低暗言术：灭反噬伤害20/40/60%)

Vampiric Touch: Causes 450 Shadow damage over 15 sec to your target and causes up to 10 party or raid members to gain 0.5% of their maximum mana per second while you are dealing shadow damage.
吸血鬼之触：改为10个目标受益，获得你造成伤害时每秒恢复0.5%最大法力值
(原先为你造成伤害的2.5%转换为小队成员的法力值)